{"id":186,"date":"2026-09-25T15:41:21","date_gmt":"2026-09-25T15:41:21","guid":{"rendered":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/?page_id=186"},"modified":"2026-10-03T12:06:42","modified_gmt":"2026-10-03T12:06:42","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"\u00c9nonc\u00e9 de con\ufb01dentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : ao\u00fbt 2023<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez LEO Pharma Inc. (y compris nos filiales et soci\u00e9t\u00e9s apparent\u00e9es) (collectivement, \u00ab LEO Pharma Inc. \u00bb ou \u00ab nous \u00bb), nous comprenons l&rsquo;importance de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. Nous avons \u00e9labor\u00e9 le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 afin d&rsquo;expliquer les mesures que nous prenons pour pr\u00e9server la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l&rsquo;exactitude de vos renseignements personnels et nous conformer \u00e0 toutes les lois applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9 un Agent de v\u00e9rification de la conformit\u00e9 en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels charg\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 toute question que vous pourriez avoir concernant le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 ou, plus g\u00e9n\u00e9ralement, la collecte, l&rsquo;utilisation ou la divulgation (le \u00ab traitement \u00bb) de vos renseignements personnels. Vous pouvez joindre notre Agent de v\u00e9rification de la conformit\u00e9 en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels aux coordonn\u00e9es suivantes :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3389 Steeles Ave. E., Suite 110<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toronto (Ontario) M2H 3S8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Courriel : privacy.ca@leo-pharma.com<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit les types de renseignements personnels que nous traitons lorsque vous visitez notre (nos) site(s) Web, utilisez nos applications, ou communiquez de toute autre mani\u00e8re avec nous par l\u2019entremise de diff\u00e9rents canaux de communication, comme les questionnaires que vous remplissez pour LEO et les renseignements personnels fournis lors des activit\u00e9s de marketing, m\u00e9dicales ou \u00e9ducatives (collectivement, \u00ab les Services \u00bb), y compris les interactions avec les patients utilisateurs, les professionnels de la sant\u00e9, les organismes\/tierces parties, ainsi que le grand public. Le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 explique la mani\u00e8re dont nous recueillons vos renseignements personnels, pourquoi nous les traitons et \u00e0 quelles tierces parties nous les divulguons.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>En quoi consistent les renseignements personnels?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Les types de <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">renseignements personnels recueillis<\/span><\/strong>, et comment nous pouvons les recueillir<\/li>\n\n\n\n<li>Les fins auxquelles nous recueillons et <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">comment nous utilisons vos renseignements personnels<\/span><\/strong> (\/fr\/Privacy-Statement.aspx#Comment nous utilisons vos renseignements personnels)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Le partage des renseignements personnels<\/span><\/strong> avec des tierces parties (\/fr\/Privacy-Statement.aspx#Le partage des renseignements personnels)<\/li>\n\n\n\n<li>Les technologies de l&rsquo;Internet que nous pouvons utiliser pour recueillir et traiter vos renseignements personnels (<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00ab T\u00e9moins \u00bb et technologies de site Web<\/span><\/strong>) (\/fr\/Privacy- Statement.aspx#\u00ab T\u00e9moins \u00bb et technologies de site Web)<\/li>\n\n\n\n<li>La <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">conservation<\/span><\/strong> des renseignements personnels (\/fr\/Privacy-Statement.aspx#Conservation)<\/li>\n\n\n\n<li>La <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">protection des renseignements personnels<\/span><\/strong> et les emplacements o\u00f9 ils peuvent \u00eatre stock\u00e9s ou trait\u00e9s (\/fr\/Privacy-Statement.aspx#Protection des renseignements personnels)<\/li>\n\n\n\n<li>Comment acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels, les corriger, les mettre \u00e0 jour ou exercer tout autre droit relatif \u00e0 notre utilisation de vos renseignements personnels (<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">acc\u00e8s, correction et autres droits relatifs \u00e0 notre utilisation de vos renseignements personnels<\/span><\/strong>) (\/fr\/Privacy-Statement.aspx#Acc\u00e8s et correction)<\/li>\n\n\n\n<li>Comment <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">obtenir de plus amples renseignements sur vos droits relatifs \u00e0 notre utilisation de vos renseignements personnels et comment exercer ces droits<\/span><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Les <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">r\u00f4les et responsabilit\u00e9s<\/span><\/strong> des membres de notre \u00e9quipe dans le traitement de vos renseignements personnels<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En visitant nos sites Internet, en t\u00e9l\u00e9chargeant ou en utilisant nos applications, ou en communiquant avec nous de quelque fa\u00e7on que ce soit ou en participant \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements\/programmes, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l&rsquo;utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels comme il est \u00e9nonc\u00e9 dans le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 et dans nos <a href=\"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/terms-of-use\"><span class=\"has-inline-text-color has-inline-text-color\" style=\"color: var(--wp--preset--color--secondary);\">Conditions d&rsquo;utilisation<\/span><\/a>, qui doivent \u00eatre lues.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement retirer votre consentement \u00e0 notre utilisation ou \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels en tout temps, sous r\u00e9serve de restrictions l\u00e9gales et contractuelles; toutefois, sans votre consentement, nous pourrions ne plus \u00eatre en mesure de vous fournir certains services ou certaines fonctions.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre mis \u00e0 jour de temps \u00e0 autre, pour incorporer de nouveaux produits, services, fonctions, technologies ou exigences l\u00e9gales. Votre utilisation continue des services apr\u00e8s la publication d&rsquo;une mise \u00e0 jour de l\u2019\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre une acceptation concluante de l\u2019\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9. En cons\u00e9quence, vous devriez v\u00e9rifier p\u00e9riodiquement le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 pour les mises \u00e0 jour. Afin d&rsquo;aider \u00e0 identifier les r\u00e9centes r\u00e9visions, la plus r\u00e9cente date de r\u00e9vision est indiqu\u00e9e au d\u00e9but de la politique.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D&rsquo;autres sites vers lesquels nous fournissons des liens peuvent \u00eatre r\u00e9gis par d&rsquo;autres politiques de confidentialit\u00e9. LEO Pharma Inc. n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 pour les pratiques en mati\u00e8re d&rsquo;information de ces autres sites Web et nous encourageons fortement tous les visiteurs des sites Web \u00e0 examiner les \u00e9nonc\u00e9s et les politiques en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e de tous les sites externes li\u00e9s. Notez \u00e9galement que lorsque vous entrez en contact avec LEO Pharma Inc. par le biais d&rsquo;une plate-forme de m\u00e9dias sociaux, ces interactions seront r\u00e9gies par les conditions d&rsquo;utilisation et la politique de confidentialit\u00e9 de cette plate-forme.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayant son si\u00e8ge au Danemark, LEO Pharma Inc. est une multinationale poss\u00e9dant des bureaux et des installations \u00e0 travers le monde. En cons\u00e9quence, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 une base de donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur ou \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de votre pays de r\u00e9sidence, o\u00f9 ces donn\u00e9es seront assujetties aux lois du territoire dans lequel elles sont stock\u00e9es ou trait\u00e9es, qui pourraient offrir une protection diff\u00e9rente de celle des lois au Canada.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2022 En quoi consistent les renseignements personnels?<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aux fins du pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9, les renseignements personnels s\u2019entendent de toute information concernant une personne identifiable, y compris toute information qui, lorsqu\u2019elle est combin\u00e9e avec d&rsquo;autres renseignements disponibles, pourrait \u00eatre utilis\u00e9e pour vous identifier en tant que personne, sauf dans les cas exclus par la loi. Par exemple, les renseignements personnels comprennent des informations telles que votre nom, adresse, adresse de courriel et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Toutefois, les renseignements relatifs \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 ou \u00e0 une entreprise ne sont pas des renseignements personnels. Sont \u00e9galement exclues les coordonn\u00e9es d&rsquo;affaires comme le nom, le titre professionnel et les contacts d&rsquo;affaires d\u2019une personne, lorsqu\u2019elles sont recueillies, utilis\u00e9es et divulgu\u00e9es uniquement afin de communiquer avec la personne relativement \u00e0 son emploi, \u00e0 son entreprise ou \u00e0 sa profession.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, les renseignements personnels ne comprennent pas l&rsquo;information qui ne vous identifie pas et qui ne peut \u00eatre associ\u00e9e afin de vous identifier, comme l&rsquo;information agr\u00e9g\u00e9e (par exemple le nombre total d&rsquo;utilisateurs qui visitent notre site).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2022 Renseignements personnels recueillis<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Informations recueillies directement<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez naviguer sur le site Web de LEO Pharma Inc. sans fournir de donn\u00e9es personnelles. Cependant, certaines fonctions n\u00e9cessitent de nous fournir des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 votre sujet, comme lors de l&rsquo;inscription \u00e0 l\u2019un de nos programmes ou l\u2019abonnement \u00e0 notre liste de diffusion. Dans de tels cas, nous pouvons vous demander de nous fournir certains renseignements personnels (comme votre nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou adresse de courriel, et domaine d&rsquo;int\u00e9r\u00eat clinique). Dans d&rsquo;autres cas, il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de fournir des renseignements plus d\u00e9taill\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9, comme lors d\u2019une question concernant un probl\u00e8me d&rsquo;innocuit\u00e9 des m\u00e9dicaments.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf indication contraire dans le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9, ou comme il est requis ou permis par la loi, LEO Pharma Inc. recueillera g\u00e9n\u00e9ralement des renseignements personnels directement aupr\u00e8s de vous. Des renseignements personnels comme votre nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse de courriel et d\u2019autres informations, comme votre curriculum vitae ou d\u2019autres renseignements li\u00e9s \u00e0 l&#8217;emploi, sont g\u00e9n\u00e9ralement recueillis uniquement si vous d\u00e9cidez de les fournir. Si vous ne voulez pas que vos renseignements personnels soient recueillis, ne nous les transmettez pas.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans certains cas limit\u00e9s, des professionnels de la sant\u00e9 peuvent nous faire parvenir des renseignements personnels concernant des patients qui ont subi des effets ind\u00e9sirables avec nos produits et nos traitements, m\u00eame si nous informons les professionnels de la sant\u00e9 de nous signaler de tels r\u00e9sultats en utilisant uniquement les initiales des patients.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Informations recueillies automatiquement<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, tel qu\u2019il est d\u00e9taill\u00e9 ci-dessous (voir \u00ab T\u00e9moins \u00bb et technologies de site Web), nos serveurs recueillent automatiquement des informations \u00e0 propos des visites sur notre site Web, comme le navigateur Web que vous utilisez, le type de syst\u00e8me d&rsquo;exploitation de l&rsquo;ordinateur que vous utilisez et le nom de domaine ou l\u2019adresse IP \u00e0 partir duquel vous \u00eates parvenu sur ce site Web.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2022 Comment nous utilisons vos renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9s pour fournir les fonctions et les services disponibles par le biais de notre site Web et de nos applications, pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins continus et pour mieux comprendre les utilisateurs de notre site et de nos applications ainsi que les patients qui utilisent nos traitements.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre autres choses, LEO Pharma Inc. utilise les renseignements personnels aux fins suivantes et \u00e0 des fins connexes :<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>avec votre consentement, pour communiquer avec vous, par courriel, message texte ou courrier postal afin de vous fournir les informations que vous avez demand\u00e9es et\/ou que nous croyons \u00eatre d&rsquo;int\u00e9r\u00eat pour vous, comme des invitations \u00e0 des activit\u00e9s d&rsquo;apprentissage;<\/li>\n\n\n\n<li>pour communiquer avec vous au sujet des services que vous pouvez recevoir, ou concernant toute demande de renseignements, pr\u00e9occupation, requ\u00eate ou question que vous pourriez soumettre, y compris par t\u00e9l\u00e9phone, par t\u00e9l\u00e9copieur et\/ou sur toute plate-forme de m\u00e9dias sociaux que nous pouvons surveiller ou sur laquelle nous maintenons un compte ou une page;<\/li>\n\n\n\n<li>pour communiquer avec vous comme il se doit en ce qui concerne d&rsquo;\u00e9ventuelles modifications du pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 ou de nos services;<\/li>\n\n\n\n<li>pour recevoir et traiter les demandes de dons \u00e0 des organismes de bienfaisance et \u00e0 but non lucratif, ou pour des subventions \u00e0 l&rsquo;appui de programmes, activit\u00e9s ou mat\u00e9riels \u00e9ducatifs;<\/li>\n\n\n\n<li>avec votre consentement, ou tel qu\u2019il est permis par la loi, pour communiquer avec vous au sujet de questionnaires concernant nos produits et services;<\/li>\n\n\n\n<li>pour vous fournir des services de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale;<\/li>\n\n\n\n<li>pour comprendre et analyser les int\u00e9r\u00eats, besoins et pr\u00e9f\u00e9rences de nos utilisateurs, afin d&rsquo;am\u00e9liorer nos produits et services;<\/li>\n\n\n\n<li>afin de mieux comprendre la fa\u00e7on dont nos sites Web et\/ou applications sont consult\u00e9s et utilis\u00e9s, afin d&rsquo;optimiser l&rsquo;utilisabilit\u00e9 et l&rsquo;utilit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>pour d\u00e9velopper, am\u00e9liorer, commercialiser et\/ou fournir des produits et des services \u00e0 nos utilisateurs actuels et potentiels, et pour effectuer de la recherche s\u2019y rapportant;<\/li>\n\n\n\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour traiter l\u2019information sur la pharmacovigilance (effets ind\u00e9sirables et autres incidents) et pour la signaler (avec identificateurs limit\u00e9s) \u00e0 Sant\u00e9 Canada et \u00e0 d&rsquo;autres autorit\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9; pour plus d&rsquo;information sur la Notice de pharmacovigilance de LEO Pharma concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, on peut consulter <a href=\"https:\/\/www.leo-pharma.com\/contact\/personal-data-processing\">https:\/\/www.leo-pharma.com\/contact\/personal-data-processing<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>lorsque vous avez soumis votre candidature pour un emploi chez LEO Pharma Inc., nous utiliserons les informations que vous nous fournissez aux fins d&rsquo;\u00e9valuation et de traitement de votre candidature et nous conserverons vos renseignements personnels pour un examen actuel ou futur;<\/li>\n\n\n\n<li>afin de d\u00e9tecter et de pr\u00e9venir les abus de notre site et de nos services, y compris en ce qui concerne la fraude et d\u2019autres activit\u00e9s ill\u00e9gales;<\/li>\n\n\n\n<li>pour se conformer aux lois et aux r\u00e8glements applicables;<\/li>\n\n\n\n<li>aux fins d&rsquo;enqu\u00eate et d&rsquo;application de la loi.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf tel qu\u2019il est requis ou permis par la loi, LEO Pharma Inc. n&rsquo;utilisera pas vos renseignements personnels \u00e0 d\u2019autres fins sans votre consentement.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2022 Le partage des renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De temps \u00e0 autre, nous pouvons partager vos renseignements personnels avec des tiers fournisseurs de services que nous avons embauch\u00e9s pour ex\u00e9cuter des services en notre nom, en fonction de nos instructions, comme les entreprises fournissant des services d&rsquo;h\u00e9bergement Web, des agences de marketing ou des professionnels de la sant\u00e9 dont nous avons retenu les services pour offrir un soutien aux patients utilisant nos traitements. Nous limiterons la divulgation de vos renseignements personnels \u00e0 ces tierces parties \u00e0 ce qui est raisonnablement n\u00e9cessaire pour remplir l\u2019objet ou rendre le service pour lequel le fournisseur de service a \u00e9t\u00e9 retenu. Nous recourrons \u00e0 des contrats et \u00e0 d&rsquo;autres moyens pour fournir un degr\u00e9 de protection comparable aux renseignements qui sont en cours de traitement par ces tierces parties, y compris obliger ces fournisseurs \u00e0 utiliser vos renseignements personnels uniquement afin de fournir \u00e0 LEO Pharma Inc. le service sp\u00e9cifique pour lequel ces fournisseurs ont \u00e9t\u00e9 retenus, et \u00e0 aucune autre fin. Vous pouvez obtenir plus d&rsquo;information sur nos politiques et nos pratiques en ce qui concerne l&rsquo;utilisation de vos renseignements personnels par des tiers fournisseurs de services en nous contactant aux adresses et aux num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone figurant sous Communiquer avec nous.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De temps \u00e0 autre, nous pouvons divulguer \u00e0 des tiers des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es ou anonymis\u00e9es ne contenant pas de renseignements personnels ou d\u2019autres renseignements sur des personnes identifiables.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LEO Pharma Inc. peut partager ou transf\u00e9rer vos renseignements personnels lorsqu&rsquo;il est raisonnablement n\u00e9cessaire de le faire dans le contexte d\u2019une vente, d\u2019une fusion, d\u2019une r\u00e9organisation ou de la fusion de la totalit\u00e9 ou d&rsquo;une partie de notre entreprise ou de l&rsquo;assurance de la titrisation de nos actifs. Dans de tels cas, les parties b\u00e9n\u00e9ficiaires seront contractuellement tenues de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des renseignements et de les utiliser seulement aux fins de l\u2019op\u00e9ration r\u00e9elle ou propos\u00e9e en cause. Si une op\u00e9ration commerciale est r\u00e9alis\u00e9e, les cessionnaires ou successeurs de notre entreprise ou de nos actifs pourront utiliser et divulguer vos renseignements personnels, tels qu&rsquo;ils auront \u00e9t\u00e9 obtenus de LEO Pharma Inc., seulement aux fins indiqu\u00e9es dans le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9, sauf s\u2019ils obtiennent votre consentement par la suite.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il se peut \u00e9galement que nous partagions vos renseignements personnels avec des tierces parties tel qu\u2019il est requis ou autoris\u00e9 par la loi, comme :<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les organismes gouvernementaux et les organismes d&rsquo;application de la loi, en vertu de mandats, d\u2019ordonnances ou d\u2019exigences pr\u00e9vues par la loi;<\/li>\n\n\n\n<li>dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure judiciaire r\u00e9elle ou \u00e9ventuelle mettant en cause LEO Pharma Inc.;<\/li>\n\n\n\n<li>pour \u00e9tablir, exercer ou d\u00e9fendre par ailleurs nos droits (y compris en fournissant des informations \u00e0 des tierces parties aux fins de pr\u00e9vention de la fraude), ou ceux de nos utilisateurs, tel que l&rsquo;autorise la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne communiquons pas autrement \u00e0 des tierces parties des informations individuelles \u00e0 votre sujet ou concernant votre utilisation de notre site, y compris votre adresse de courriel. Nous ne vendons pas et ne louons pas \u00e0 des tiers votre adresse de courriel ou tout autre renseignement personnel, sauf si vous nous autorisez \u00e0 le faire.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LEO Pharma Inc. prendra des mesures raisonnables pour s&rsquo;assurer que les renseignements personnels que nous recueillons sont exacts et complets; cependant, nous devons n\u00e9cessairement nous fonder sur les informations fournies par nos utilisateurs. Afin de nous assurer que nos dossiers sont aussi complets et exacts que possible, vous \u00eates responsable de nous informer de tout changement pertinent \u00e0 vos renseignements personnels (comme un changement de nom, d&rsquo;adresse ou d&rsquo;autres coordonn\u00e9es).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2022 \u00ab T\u00e9moins \u00bb et technologies de site Web<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous visitez nos sites Web ou utilisez nos applications, nous pouvons recourir \u00e0 certains outils automatis\u00e9s pour vous fournir une exp\u00e9rience de navigation plus personnalis\u00e9e, mieux comprendre vos besoins, vous offrir un contenu plus pertinent et surveiller les tendances concernant l&rsquo;utilisation de notre site et de nos applications.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En g\u00e9n\u00e9ral, vous pouvez visiter notre site Web public sans d\u00e9voiler votre identit\u00e9 ni soumettre d\u2019information personnelle. Toutefois, \u00e0 travers les fichiers journaux et autres technologies, nous recueillons l&rsquo;adresse IP (de protocole Internet) de tous les visiteurs de nos sites Web et d\u2019autres renseignements connexes tels que les demandes de page, le type de navigateur, le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation ainsi que le temps moyen pass\u00e9 sur nos sites Web. Nous recueillons des informations semblables concernant l&rsquo;utilisation de nos applications. Nous utilisons cette information pour mieux comprendre l&rsquo;activit\u00e9 des utilisateurs sur nos sites Web, vous offrir un contenu appropri\u00e9 pour votre r\u00e9gion, et pour surveiller et am\u00e9liorer nos sites Web.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9moins : nos sites Web utilisent une technologie appel\u00e9e \u00ab t\u00e9moins \u00bb. Un t\u00e9moin est un petit fichier texte stock\u00e9 sur votre appareil qui identifie votre navigateur\/p\u00e9riph\u00e9rique\/adresse IP &#8211; mais pas vous sur le plan personnel &#8211; \u00e0 nos ordinateurs chaque fois que vous visitez l\u2019un de nos sites Web. Pour plus d&rsquo;information sur les t\u00e9moins, veuillez consulter <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cookie_(informatique)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-text-color has-inline-text-color\" style=\"color: var(--wp--preset--color--secondary);\">https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cookie_(informatique)<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons des t\u00e9moins sur les pages de nos sites Web o\u00f9 vous \u00eates invit\u00e9 \u00e0 vous connecter ou qui sont personnalisables. Si vous vous \u00eates inscrit sur nos sites Web, ces t\u00e9moins (1) peuvent nous informer sur qui vous \u00eates, (2) peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der aux informations de votre compte (conserv\u00e9es dans notre r\u00e9seau informatique) afin d&rsquo;offrir des services personnalis\u00e9s, et (3) nous donnerons, ainsi qu\u2019\u00e0 nos fournisseurs de services, des informations que nous allons utiliser pour personnaliser nos sites Web conform\u00e9ment \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences et int\u00e9r\u00eats. Vous pouvez configurer votre navigateur pour vous avertir lorsque vous recevez un t\u00e9moin ou pour ne pas accepter certains t\u00e9moins (ces commandes se trouvent g\u00e9n\u00e9ralement dans les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de votre navigateur). Vous n&rsquo;avez pas besoin d&rsquo;activer les t\u00e9moins pour visiter notre site Web; cependant, si vous d\u00e9cidez de ne pas accepter les t\u00e9moins, vous risquez de ne pas pouvoir tirer parti de toutes les fonctions de ce site.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Balises de rep\u00e9rage et pixels-espions : nos sites Web peuvent \u00e9galement utiliser une technologie appel\u00e9e \u00ab balises de rep\u00e9rage \u00bb ou \u00ab pixels espions \u00bb. Un pixel espion <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pixel_espion\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-text-color has-inline-text-color\" style=\"color: var(--wp--preset--color--secondary);\">https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pixel_espion<\/span><\/a>&nbsp; est une petite image graphique transparente qui nous permet d&rsquo;enregistrer de simples actions de l\u2019utilisateur li\u00e9es \u00e0 nos sites Web et aux communications par courriel re\u00e7ues de nous, pour nous aider \u00e0 d\u00e9terminer l&rsquo;utilisation et l&rsquo;efficacit\u00e9 de notre site et de communications. Ces \u00ab images \u00bb sont automatiquement charg\u00e9es sur votre navigateur\/p\u00e9riph\u00e9rique lorsque vous visitez le site Web ou ouvrez un courriel au format HTML re\u00e7u de nous, ce qui nous permet de savoir si une certaine page a \u00e9t\u00e9 visit\u00e9e ou si un courriel a \u00e9t\u00e9 ouvert. Cette technologie nous permet de comprendre quelles pages vous visitez sur nos sites Web. Ces balises de rep\u00e9rage sont utilis\u00e9es pour nous aider \u00e0 optimiser et \u00e0 adapter nos sites Web pour vous et pour les futurs visiteurs.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analytique : nous pouvons utiliser un tiers tel que Google Analytics pour nous aider \u00e0 recueillir et \u00e0 analyser des donn\u00e9es sur les sections visit\u00e9es de nos sites Web (comme les pages les plus lues, le temps consacr\u00e9, les crit\u00e8res de recherche et d\u2019autres donn\u00e9es d&rsquo;engagement) afin d&rsquo;\u00e9valuer et d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience des utilisateurs et la commodit\u00e9 des sites Web. Pour plus d&rsquo;informations ou choisir de ne pas participer, voir les articles de Google \u201c<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-text-color has-inline-text-color\" style=\"color: var(--wp--preset--color--secondary);\">\u00ab Comment utilisons-nous les informations collect\u00e9es via les sites ou applications qui font appel \u00e0 nos services? <\/span><\/a>\u201d et \u201c<a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-text-color has-inline-text-color\" style=\"color: var(--wp--preset--color--secondary);\">Aide Google Analytics<\/span><\/a>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2022 Conservation<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LEO Pharma Inc. ne conservera les renseignements personnels que dans la mesure n\u00e9cessaire aux fins indiqu\u00e9es dans le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9, ou aux fins auxquelles vous pourriez autrement consentir, apr\u00e8s quoi vos renseignements personnels seront d\u00e9truits de fa\u00e7on s\u00e9curitaire ou irr\u00e9versiblement effac\u00e9s ou anonymis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme il est indiqu\u00e9 ci-dessous, vous avez la possibilit\u00e9 de demander la suppression de vos renseignements personnels dans certaines circonstances. \u00c0 noter que, malgr\u00e9 une telle demande, dans certains cas, LEO Pharma Inc. peut conserver certains de vos renseignements personnels pour une p\u00e9riode raisonnable \u00e0 des fins l\u00e9gales, administratives ou de conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2022 Protection des renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LEO Pharma Inc. a \u00e9tabli des mesures de s\u00e9curit\u00e9 technologiques, physiques et contractuelles appropri\u00e9es pour aider \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels contre la perte ou le vol, ainsi que contre tout acc\u00e8s, divulgation, copie, utilisation ou modification non autoris\u00e9, en utilisant des m\u00e9canismes de s\u00e9curit\u00e9 correspondant \u00e0 la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels en cause.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un cryptage est utilis\u00e9 chaque fois que des renseignements personnels vous sont demand\u00e9s. Nos syst\u00e8mes sont prot\u00e9g\u00e9s par des pare-feux, mais les informations non crypt\u00e9es transmises par voie \u00e9lectronique ne sont pas s\u00e9curis\u00e9es \u00e0 100 %. Par cons\u00e9quent, nous ne pouvons garantir la s\u00e9curit\u00e9 des informations que vous nous transmettez par voie \u00e9lectronique ou que vous nous demandez de vous transmettre au moyen d\u2019une connexion Internet publique.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2022 Acc\u00e8s, correction et autres droits relatifs \u00e0 notre utilisation de vos renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le territoire dans lequel vous vivez, vous pouvez disposer de l\u2019ensemble ou d\u2019une partie des droits suivants :<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(a)<strong> <\/strong><strong>Acc\u00e8s <\/strong>: Vous avez le droit de demander si nous d\u00e9tenons des renseignements personnels \u00e0 votre sujet et d\u2019en demander une copie. Il existe des exceptions \u00e0 ce droit, de sorte que l&rsquo;acc\u00e8s peut \u00eatre refus\u00e9 si, par exemple, la mise \u00e0 votre disposition des renseignements r\u00e9v\u00e9lait des renseignements personnels au sujet d\u2019une autre personne, ou si nous sommes l\u00e9galement emp\u00each\u00e9s de communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(b) <strong>Exactitude<\/strong> : Nous voulons que vos renseignements personnels demeurent exacts, \u00e0 jour et complets. Nous vous encourageons \u00e0 nous contacter pour nous faire savoir si vos renseignements personnels sont inexacts ou changent, afin que nous puissions les mettre \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(c) <strong>Retrait du consentement <\/strong>: Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement de vos renseignements personnels, vous avez le droit de le retirer en totalit\u00e9 ou en partie. Pour retirer votre consentement, veuillez suivre les liens de d\u00e9sabonnement dans tout message marketing qui vous est envoy\u00e9 ou nous contacter au privacy.ca@leo-pharma.com. Une fois que nous aurons re\u00e7u la notification que vous avez retir\u00e9 votre consentement, nous ne traiterons plus vos renseignements aux fins auxquelles vous avez initialement consenti, sauf s\u2019il existe un autre motif l\u00e9gal pour le traitement. Le retrait du consentement \u00e0 recevoir des communications marketing n\u2019a aucune incidence sur le traitement des renseignements personnels aux fins de la prestation de nos services.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(d) <strong>Cessation de diffusion<\/strong> : Vous avez le droit de nous demander de cesser de diffuser vos renseignements personnels si la diffusion est contraire \u00e0 la loi ou \u00e0 l\u2019ordonnance d\u2019un tribunal.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez \u00e9galement le droit de demander que nous cessions de diffuser vos renseignements personnels si les conditions suivantes sont r\u00e9unies :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default wp-block-paragraph\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--lg)\">(i) la diffusion des renseignements vous cause un pr\u00e9judice grave relatif \u00e0 votre droit au respect de votre r\u00e9putation ou de votre vie priv\u00e9e;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--lg)\">(ii) ce pr\u00e9judice est manifestement sup\u00e9rieur \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat du public de conna\u00eetre les renseignements ou \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat de toute personne de s\u2019exprimer librement;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--lg)\">(iii) la cessation de la diffusion demand\u00e9e n\u2019exc\u00e8de pas ce qui est n\u00e9cessaire pour \u00e9viter la perp\u00e9tuation du pr\u00e9judice.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(e) <strong>D\u00e9sindexation<\/strong> : Vous avez le droit de nous demander de d\u00e9sindexer tout hyperlien attach\u00e9 \u00e0 votre nom et permettant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des renseignements par un moyen technologique si la diffusion est contraire \u00e0 la loi ou \u00e0 l\u2019ordonnance d\u2019un tribunal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez \u00e9galement le droit de nous demander de d\u00e9sindexer un lien donnant acc\u00e8s \u00e0 vos informations personnelles lorsque les conditions suivantes sont r\u00e9unies :<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default wp-block-paragraph\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--lg)\">(i) la diffusion des renseignements vous cause un pr\u00e9judice grave relatif \u00e0 votre droit au respect de votre r\u00e9putation ou de votre vie priv\u00e9e;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--lg)\">(ii) ce pr\u00e9judice est manifestement sup\u00e9rieur \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat du public de conna\u00eetre les renseignements ou \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat de toute personne de s\u2019exprimer librement;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--lg)\">(iii) la cessation de la diffusion demand\u00e9e n\u2019exc\u00e8de pas ce qui est n\u00e9cessaire pour \u00e9viter la perp\u00e9tuation du pr\u00e9judice.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(f) <strong>R\u00e9indexation<\/strong> : Vous avez \u00e9galement le droit de nous demander de r\u00e9indexer un lien donnant acc\u00e8s \u00e0 des renseignements lorsque les conditions suivantes sont r\u00e9unies :<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default wp-block-paragraph\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--lg)\">(i) le fait de ne pas le faire vous cause un pr\u00e9judice grave relatif \u00e0 votre droit au respect de votre r\u00e9putation ou de votre vie priv\u00e9e;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--lg)\">(ii) le pr\u00e9judice caus\u00e9 par le d\u00e9faut de r\u00e9indexation est sup\u00e9rieur \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat du public de conna\u00eetre les renseignements ou \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat de toute personne de s\u2019exprimer librement;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--lg)\">(iii) la r\u00e9indexation demand\u00e9e n\u2019exc\u00e8de pas ce qui est n\u00e9cessaire pour \u00e9viter la perp\u00e9tuation du pr\u00e9judice.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(g) <strong>Mobilit\u00e9<\/strong> : Vous avez le droit de demander que les renseignements personnels informatis\u00e9s recueillis aupr\u00e8s de vous vous soient communiqu\u00e9s dans un format technologique couramment utilis\u00e9 ainsi qu\u2019\u00e0 toute personne ou entit\u00e9 autoris\u00e9e par la loi \u00e0 recueillir ces renseignements. Ce droit ne s\u2019\u00e9tend pas aux renseignements qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s ou d\u00e9duits \u00e0 partir de vos renseignements personnels et nous ne sommes pas tenus de communiquer ces renseignements si cela soul\u00e8ve de graves difficult\u00e9s d\u2019ordre pratique.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(h) <strong>Plaintes<\/strong> : Si vous pensez que vos droits \u00e0 la protection de vos renseignements personnels ont pu \u00eatre viol\u00e9s, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente, ou de demander r\u00e9paration aupr\u00e8s des tribunaux.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vous informer sur vos droits ou les exercer<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez vous informer sur vos renseignements personnels en contactant notre Agent de v\u00e9rification de la conformit\u00e9 en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels ou en faisant une demande de consultation de vos renseignements personnels au privacy.ca@leo-pharma.com.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous r\u00e9pondrons g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 toutes les demandes d&rsquo;acc\u00e8s dans les 30 jours suivant la r\u00e9ception de tous les renseignements n\u00e9cessaires. Dans les cas o\u00f9 nous ne sommes pas en mesure de fournir l\u2019acc\u00e8s, ou si nous avons besoin de plus de temps pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande, nous vous aviserons par \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur le fondement de dispenses pr\u00e9vues par les lois applicables, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de communiquer certains types de renseignements. Dans la mesure du possible, nous retrancherons les renseignements qui ne seront pas communiqu\u00e9s et nous vous donnerons acc\u00e8s aux autres renseignements. Si nous ne sommes pas en mesure de vous fournir l&rsquo;acc\u00e8s aux renseignements personnels ou de vous les communiquer, nous vous fournirons une explication, sous r\u00e9serve de restrictions.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans certaines circonstances, comme lorsque la demande est excessive ou non fond\u00e9e, nous pouvons vous imposer des frais administratifs pour l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels. Nous pouvons \u00e9galement facturer des copies suppl\u00e9mentaires. Nous vous informerons des frais \u00e9ventuels avant de donner suite \u00e0 une demande.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00f4les et responsabilit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leo Pharma Inc. est charg\u00e9e de communiquer le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 et de s&rsquo;assurer que nos employ\u00e9s se conforment pleinement \u00e0 tous les aspects pertinents de l&rsquo;\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 et des directives qui l&rsquo;accompagnent.<br>Les unit\u00e9s fonctionnelles ou d\u2019infrastructure qui traitent des renseignements personnels autrement que selon ce qui est requis sont responsables de s\u2019assurer que ces activit\u00e9s sont conformes au pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les responsabilit\u00e9s suivantes incombent \u00e0 notre Agent de v\u00e9rification de la conformit\u00e9 en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default wp-block-paragraph\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--lg)\">(a) aider \u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration de notre strat\u00e9gie de protection des renseignements personnels;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--lg)\">(b) \u00e9laborer et tenir \u00e0 jour le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9, les directives qui l\u2019accompagnent et toute autre politique ou proc\u00e9dure relative aux renseignements personnels et s\u2019assurer qu\u2019ils respectent la loi applicable;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--lg)\">(c) servir de liaison officielle avec les commissaires f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux.(b) \u00e9laborer et tenir \u00e0 jour le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9, les directives qui l\u2019accompagnent et toute autre politique ou proc\u00e9dure relative aux renseignements personnels et s\u2019assurer qu\u2019ils respectent la loi applicable;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : ao\u00fbt 2023 Chez LEO Pharma Inc. (y compris nos filiales et soci\u00e9t\u00e9s apparent\u00e9es) (collectivement, \u00ab LEO Pharma Inc. \u00bb ou \u00ab nous \u00bb), nous comprenons l&rsquo;importance de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. Nous avons \u00e9labor\u00e9 le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 afin d&rsquo;expliquer les mesures que nous prenons pour [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-without-nav","meta":{"_user_content_segmentation__post_segment_selection":["b85812b6-0f15-4cb8-8e2a-fe23d28ba63b"],"_trash_the_other_posts":false,"style_variation":"che-dark","breadcrumbs_enabled":false,"editor_notices":[],"leo_pharma_teaser_title":"","footnotes":""},"content_tag":[],"class_list":["post-186","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9nonc\u00e9 de con\ufb01dentialit\u00e9 | Hand Eczema<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9nonc\u00e9 de con\ufb01dentialit\u00e9 | Hand Eczema\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : ao\u00fbt 2023 Chez LEO Pharma Inc. (y compris nos filiales et soci\u00e9t\u00e9s apparent\u00e9es) (collectivement, \u00ab LEO Pharma Inc. \u00bb ou \u00ab nous \u00bb), nous comprenons l&rsquo;importance de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. Nous avons \u00e9labor\u00e9 le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 afin d&rsquo;expliquer les mesures que nous prenons pour [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hand Eczema\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-03T12:06:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"\u00c9nonc\u00e9 de con\ufb01dentialit\u00e9 | Hand Eczema\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-25T15:41:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T12:06:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9nonc\u00e9 de con\ufb01dentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/\",\"name\":\"Hand Eczema\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/#organization\",\"name\":\"Hand Eczema\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/49\\\/2026\\\/09\\\/imgi_1_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/49\\\/2026\\\/09\\\/imgi_1_logo.png\",\"width\":210,\"height\":45,\"caption\":\"Hand Eczema\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chronichandeczema.ca\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9nonc\u00e9 de con\ufb01dentialit\u00e9 | Hand Eczema","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"\u00c9nonc\u00e9 de con\ufb01dentialit\u00e9 | Hand Eczema","og_description":"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : ao\u00fbt 2023 Chez LEO Pharma Inc. (y compris nos filiales et soci\u00e9t\u00e9s apparent\u00e9es) (collectivement, \u00ab LEO Pharma Inc. \u00bb ou \u00ab nous \u00bb), nous comprenons l&rsquo;importance de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. Nous avons \u00e9labor\u00e9 le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 afin d&rsquo;expliquer les mesures que nous prenons pour [&hellip;]","og_url":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/privacy-policy\/","og_site_name":"Hand Eczema","article_modified_time":"2026-10-03T12:06:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/privacy-policy\/","name":"\u00c9nonc\u00e9 de con\ufb01dentialit\u00e9 | Hand Eczema","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/#website"},"datePublished":"2026-09-25T15:41:21+00:00","dateModified":"2026-10-03T12:06:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9nonc\u00e9 de con\ufb01dentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/#website","url":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/","name":"Hand Eczema","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/#organization","name":"Hand Eczema","url":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2026\/09\/imgi_1_logo.png","contentUrl":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2026\/09\/imgi_1_logo.png","width":210,"height":45,"caption":"Hand Eczema"},"image":{"@id":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"has_excerpt":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":327,"href":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions\/327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"content_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronichandeczema.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/content_tag?post=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}